See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พระองค์ทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากพวกข้าพระองค์
นี่หมายความว่าพระเจ้าทรงยกเลิกประชากรของพระองค์และทรงปล่อยให้พวกเขาทุกข์ยาก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ไปในมือของความผิดบาปของพวกข้าพระองค์
ในที่นี้คำว่า "มือ" เป็นคำใช้แทนสำหรับอำนาจของคนเหล่านั้นที่ลงโทษประชาชนเนื่องจากความผิดบาปของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตามที่พระองค์ทรงลงโทษพวกข้าพระองค์สำหรับความผิดบาปทั้งหลายของพวกข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)