See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
จะไม่ได้ยินถึงความทารุณในแผ่นดินของเจ้าอีกต่อไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะไม่มีรายงานถึงความทารุณในแผ่นดินของเจ้าอีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
แต่เจ้าจะเรียกกำแพงของเจ้าว่าความรอด และเรียกประตูเมืองของเจ้าว่าการสรรเสริญ
วัตถุด้านกายภาพต่างๆ มีชื่อเรียกเป็นคุณภาพด้านวิญญาณจิต กรุงเยรูซาเล็มจะเป็นสถานที่ปลอดภัยและประชาชนที่นั่นจะสรรเสริญพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)