See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล
มาแทนทองสัมฤทธิ์ เราจะนำเงินมาแทนเหล็ก จะนำทองสัมฤทธิ์มาแทนไม้ จะนำเหล็กมาแทนก้อนหิน
พระยาห์เวห์จะประทานวัสดุก่อสร้างที่มีค่ามากขึ้นแก่พวกเขาบัดนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะนำทองสัมฤทธิ์มาให้แทนที่ไม้ เราจะนำเหล็กมาให้แทนที่ก้อนหิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
เราจะตั้งสันติภาพเป็นบรรดาเจ้าเมืองของเจ้า และความยุติธรรมเป็นพวกผู้ปกครองของเจ้า
พระยาห์เวห์ทรงอธิบาย "สันติภาพ" และ "ความยุติธรรม" เป็นเช่นผู้ปกครองทั้งหลายที่เป็นมนุษย์ นี่หมายความว่าจะมีสันติภาพอย่างสมบูรณ์และความยุติธรรมในแผ่นดินของอิสราเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)