See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
บรรดาแผ่นดินชายทะเล
นี่อ้างถึงประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินชายทะเลและอธิบบายถึงแผ่นดินชายทะเลเหมืนอกับว่ามันได้เป็นประชาชนที่กำลังมองออกไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจากแผ่นดินชายทะเล" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
เรือทั้งหลายของทารชิช
คำกล่าวนี้โดยปกติหมายความว่าเรือสินค้าใหญ่ที่เหมาะสำหรับเดินทางไกล
องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล
ดูที่เคยแปลไว้ใน อิสยาห์ 1:4
พระองค์ทรงทำให้เจ้าได้รับเกียรติ
"พระยาห์เวห์ได้ให้เกียรติพวกเจ้า ประชาชนอิสราเอล"