th_tn/isa/59/17.md

1.2 KiB

พระองค์ทรงสวมความชอบธรรมเป็นเกราะป้องกันอกและสวมหมวกเหล็กแห่งความรอดไว้บนพระเศียรของพระองค์ พระองค์ทรงสวมพระองค์เองด้วยอาภรณ์ของการแก้แค้นและสวมฉลองพระองค์ด้วยความกระตือรือร้น

"เกราะป้องกันอก," "หมวกเหล็ก" "อาภรณ์,"และ "ฉลองพระองค์" เป็นชุดแต่งกายสำหรับสงครามและการต่อสู้ อิสยาห์อธิบายพระยาห์เวห์ที่ทรงสวมสิ่งเหล่านี้เพื่อทรงลงโทษประชากรของพระองค์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

ฉลองพระองค์

เสื้อคลุมไหล่ที่หลวมๆ