See in Reader
2.8 KiB
2.8 KiB
อิสยาห์ 58 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวีในบทนี้
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
การอดอาหาร
การปฏิบัติเกี่ยวกับการอดอาหารกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นหลังการการตกไปเป็นเชลย นี่ได้เป็นการพยายามจะนำประชาชนไปสู่การมีความสัมพันธ์ที่ถูกต้องกับพระยาห์เวห์โดยการสงวนเวลาที่กำหนดที่จะสนใจมาที่พระองค์เป็นการเฉพาะ อาจจะมีการเชื่อว่าพระยาห์เวห์จะทรงได้ยินประชาชนดีกว่าเมื่อพวกเขาอดอาหาร ความสำคัญของการอดอาหารได้รับมาจากทัศนคติการรู้สึกเสียใจในความผิดบาปของผู้อดอาหารและเชื่อวางใจในพระยาห์เวห์และไม่ใช่เรื่องการอดอาหารทั่วไป (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/repent]] และ[[rc:///tw/dict/bible/kt/faith]])
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
"แต่พวกเขายังเสาะหาเราทุกวัน"
ประชาชนไม่ได้เสาะหาพระยาห์เวห์ทุกวัน พวกเขาได้ปฏิบัติตามที่มุมมองเห็นกันภายนอกของศาสนายิว แต่ใจของพวกเขาอยู่ห่างจากพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)