See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล
ทำให้พวกเจ้าอิ่มหนำในเขตแดนที่ซึ่งไม่มีน้ำ
"น้ำ" ใช้แทนทั้งหมดที่พวกเขาต้องการสำหรับชีวิตที่สมบูรณ์แม้แต่เมื่อในสภาพแวดล้อมของพวกเขาไม่ได้มีเพียงพอ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเจ้าจะเป็นเหมือนสวนที่มีน้ำรด
"สวนที่มีน้ำรด" ใช้แทนความอุดมสมบูรณ์และมีมากมายดังนั้นพวกเขาจะมีทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
เหมือนกับน้ำพุที่น้ำไม่เคยขาด
"น้ำพุที่น้ำไม่เคยขาด" ใช้แทนแหล่งกำเนิดของความอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินที่น้ำเป็นสิ่งที่มีค่า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)