See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล
เราเลือกการอดอาหารอย่างนี้...หักแอกทั้งหมดเสียไม่ใช่หรือ?
พระยาห์เวห์ทรงใช้คำถามสอนประชาชนเกี่ยวกับชนิดของการอดอาหารที่ทำให้พระองค์ทรงพอใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือการอดอาหารที่เราเลือก...หักแอกทั้งหมดเสีย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
การแก้พันธนะอธรรมออก และแก้เชือกของแอกออกไป และปลดปล่อยผู้ที่ชอกช้ำระกำใจให้เป็นอิสระ และหักแอกทั้งหมด
วลีทั้งหมดนี้หมายความว่าพวกเขาควรช่วยคนเหล่านั้นที่คนชั่วร้ายกำลังทำร้ายและกดขี่พวกเขา (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])