See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จงเปล่งเสียงของเจ้าเหมือนกับแตร
นี่หมายความว่าตะโกนเสียงดัง คำว่า "ของเจ้า" ในที่นี้อ้างถึงอิสยาห์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-you]])
จงเผชิญหน้ากับชนชาติของเราพร้อมกับการทรยศของพวกเขา และเผชิญหน้ากับวงศ์วานของยาโคบพร้อมกับความบาปของพวกเขา
ทั้งสองวลีนี้หมายความโดยพื้นฐานเหมือนกัน นำมากล่าวด้วยกันเป็นการเน้นถึงความเร่งด่วนของการเผชิญหน้ากับประชาชนของพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)