See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราจะสถาปนาเจ้าใหม่ด้วยความชอบธรรม
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความชอบธรรม" สามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์ "ชอบธรรม" ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เจ้าแข็งแรงอีกครั้งเพราะว่าเจ้าจะทำสิ่งที่ชอบธรรม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ไม่มีสิ่งใด...จะมาใกล้เจ้า
ไม่มีใครในเมืองหรือคนที่อยู้ข้างนอกจะทำให้คนที่อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มกลัวได้อีกเลย