See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เขาจะสูงเด่นและได้รับการยกชู และเขาจะได้รับการยกย่อง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ วลีทั้งสอง "สูงเด่นและได้รับการยกชู" และ "จะได้รับการยกย่อง" มีความหมายโดยพื้นฐานเหมือนกันและย้ำว่าพระยาห์เวห์จะทรงเชิดชูผู้รับใช้ของพระองค์ ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ไว้ใน อิสยาห์ 33:10 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะให้ผู้รับใช้ของเราได้รับการยกย่องที่ยิ่งใหญ่" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])