th_tn/isa/51/10.md

1020 B

พระองค์ได้ทรงทำให้ทะเลเหือดแห้งไป ...ผู้ที่ได้รับการทรงไถ่ให้ผ่านไปไม่ใช่หรือ?

อีกครั้งหนึ่ง ผู้พูดได้ใช้คำถามเพื่อย้ำอำนาจของพระยาห์เวห์ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ นี่อ้างถึงพระยาห์เวห์ทรงแยกน้ำทะเลแดงสำหรับคนอิสราเอลได้ข้ามและหลบหนีจากกองทัพอียิปต์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงทำให้ทะเลเหือดแห้ง...เพื่อให้ผู้ได้รับการทรงไถ่ได้ผ่านไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)