th_tn/isa/48/11.md

833 B

เพราะเราจะยอมให้นามของเราเสื่อมเสียได้อย่างไร?

พระยาห์เวห์ทรงใช้คำถามเพื่อย้ำว่าพระองค์ไม่สามารถอนุญาตให้พระนามของพระองค์เสื่อมเสีย นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าเราไม่สามารถอนุญาตให้ใครมาทำให้นามของเราเสื่อมเสีย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)