See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระผู้ไถ่
ดูที่เคยแปลคำนี้ไว้ใน อิสยาห์ 41:14
พระองค์ผู้ทรงปั้นเจ้าตั้งแต่ในครรภ์
พระยาห์เวห์ได้ตรัสถึงการสร้างชนชาติของอิสราเอลเหมือนกับว่าการตั้งชนชาติเป็นเช่นทารกในครรภ์ของมารดา ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายคลึงกันนี้ไว้ใน อิสยาห์ 44:2 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ผู้ทรงสร้างเจ้า อย่างกับเราปั้นทารกในครรภ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ผู้ที่ได้ขึงพื้นฟ้า
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงการเนรมิตท้องฟ้าเหมือนกับพวกเขาเป็นผ้าม่านซึ่งพระองค์ทรงขึงออก ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ไว้ใน อิสยาห์ 42:5 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)