See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
บัดนี้ ข้าควรจะทำ ... สิ่งที่น่ารังเกียจเพื่อที่จะนมัสการหรือ? ข้าควรจะกราบไหว้ท่อนไม้หรือ?
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวว่าประชาชนเหล่านี้ควรถามตัวพวกเขาเองด้วยคำถามเชิงโวหารเหล่านี้ คำถามเหล่านี้คาดการณ์คำตอบเชิงลบและย้ำว่ามันเป็นการโง่อย่างไรสำหรับบุคคลที่จะทำสิ่งเหล่านี้ คำถามเหล่านี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่ควรทำ...บางสิ่งน่ารังเกลียดเพื่อที่จะนมัสการ เราไม่ควรก้มหัวลงต่อท่อนไม้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)