See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เพราะดวงตาของพวกเขามืดบอดและมองไม่เห็น
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงคนเหล่านั้นที่ไม่สามารถเข้าใจความโง่ของการนมัสการรูปเคารพเหมือนกับว่าพวกเขาได้ตาบอด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เพราะดวงตาของพวกเขามืดบอด
ในที่นี้ "ดวงตาของพวกเขา" ใช้แทนบุคคลทั้งตัวตน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพวกเขาตาบอด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
จิตใจของพวกเขาไม่รับรู้
ในที่นี้ประชาชนได้ถูกใช้แทนโดย "จิตใจ" ของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาไม่สามารถเข้าใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)