See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
อิสยาห์ 43 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวีบทนี้
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
การอพยพ
บทนี้ให้ภาพของการกลับจากการตกไปเป็นเชลยซึ่งเกิดขึ้นในที่สุดของยูดาห์ในบาบิโลนดังเช่นการอพยพครั้งที่สอง มันเป็นการเตือนความทรงจำของการอพยพจากอียิปต์ของพวกเขา
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
การตกไปเป็นเชลย
ในบทนี้การเผยพระวจนะทั้งหลายเกี่ยวกับคนยิวกลับจากบาบิโลน แต่การตกไปเป็นเชลยยังไม่เกิดขึ้นและยังอีกกว่าหนึ่งร้อยปีในอนาคตจึงจะเกิดขึ้น เหตุการณ์เหล่านี้จะแสดงว่าพระยาห์เวห์เท่านั้นทรงเป็นพระเจ้า (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])