See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
บรรดาสัตว์ป่าในท้องทุ่งจะให้เกียรติเรา บรรดาหมาป่าและนกกระจอกเทศ
ในที่นี้พวกสัตว์ได้ถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์เหมือนกับพวกมันเป็นคน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
บรรดาหมาป่าและนกกระจอกเทศ
เหล่านี้เป็นตัวอย่างของสัตว์ชนิดต่างๆ ที่จะสรรเสริญพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลชื่อสัตว์เหล่านี้ไว้ใน อิสยาห์ 13:21-22 ข้อมูลที่เป็นที่เข้าใจแล้วสามารถสนับสนุนเพื่อทำให้ความหมายชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาหมาป่าและนกกระจอกเทศจะให้เกียรติเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)