See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
แล้วพวกเจ้าจะเปรียบพระเจ้ากับผู้ใด? พวกเจ้าจะเปรียบพระองค์เหมือนกับรูปเคารพใด?
อิสยาห์ใช้คำถามสองคำถามที่คล้ายกันเพื่อย้ำว่าไม่มีรูปเคารพใดที่สามารถเปรียบเทียบกับพระเจ้าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครที่จะสามารถเปรียบเทียบกับพระเจ้าได้ ไม่มีรูปเคารพใดซึ่งสามารถจะเสมอเหมือนพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
พวกเจ้า
นี่เป็นพหูพจน์และอ้างถึงประชากรของพระเจ้าทั้งหมด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)