See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระองค์จะทรงทำให้พวกที่ดำเนินชีวิตอย่างเย่อหยิ่งตกต่ำลง
พระยาห์เวห์จะทรงทำให้คนเหล่านั้นที่เย่อหยิ่งลดต่ำลงถูกพูดถึงเหมือนกับประชาชนที่เย่อหยิ่งได้อยู่สูงและพระองค์จะทำให้พวกเขาลงมาที่ต่ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เมืองที่มีป้อมปราการ
นี่หมายความว่าเมืองที่มีป้อมปราการโดยทั่วไปไม่ได้เจาะจงเมืองใด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
พระองค์จะทรงทำให้ต่ำลง...ต่ำลงจนถึงผงคลีดิน
พระยาห์เวห์ทรงทำให้กองทัพทำลายเมืองที่มีป้อมปราการได้ถูกพูดถึงเหมือนกับพระยาห์เวห์จะทรงกระทำด้วยพระองค์เอง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)