See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
อิสยาห์ 19 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวีบทที่ 19:1-18
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
อียิปต์
บทนี้ได้เผยพระวจนะการทำลายต่อประเทศอียิปต์ การถูกทำลายของพวกเขาจะมาจากการแบ่งแยกภายในมากกว่าการถูกมีชัยชนะจากประเทศอื่น (ดูที่: rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet)
รูปแบบการพูดที่สำคัญในบทนี้
อุปมาอุปมัย
การอุปมาอุปมัยบางส่วนในบทนี้อาจจะเชื่อมโยงกับการนมัสการพระเทียมเท็จ พระสำค้ญที่ประชาชนคานาอ้นนมัสการคือบาอัล พระแห่งฝนหรือพายุ หนึ่งในพระสำคัญที่คนอียิปต์นมัสการคือ รา เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ (ดูที่: rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod)
ความยากในการแปลอื่นๆ ที่อาจจะมีในบทนี้
"ในวันนั้น"
นี่เปลี่ยนการอ้างอิงจากเวลาเมื่ออัสซีเรียมีอิทธิพลครองโลกและมองเวลาในอนาคตมาไกลมากขึ้น