th_tn/isa/17/13.md

992 B

ต่อหน้าลมบนภูเขาทั้งหลาย และเหมือนกับใบไม้แห้งที่ปลิวไปต่อหน้าลมพายุ

วลีทั้งสองหมายถึงสิ่งเดียวกัน กองทัพของศัตรูดูเหมือนจะมีอำนาจมากขึ้นแต่พระเจ้าจะหยุดพวกเขาอย่างง่ายดายและส่งพวกเขาไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนใบไม้แห้งบนภูเขาทั้งหลายที่ลมพัดปลิวไป...เหมือนวัชพืชที่หมุนและปิลวไปเมื่อพายุพัดผ่าน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])