th_tn/isa/17/09.md

795 B

เพราะเหตุคนอิสราเอลและนั่นจะกลายเป็นที่ร้างเปล่า

นี่สามารถทำให้ชัดเจนว่าใครได้จากแผ่นดินเหล่านี้ไป นี่สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่คนฮีไวต์และคนอมอไรต์ได้จากไปหลังจากที่ประชาชนอิสราเอลได้มา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])