th_tn/isa/13/02.md

12 lines
855 B
Markdown

# จงร้องเสียงดังต่อพวกเขา
คำว่า "พวกเขา" อ้างถึงพวกทหารจากประเทศอื่น
# ประตูเมืองของบรรดาเจ้านาย
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ประตูเมืองของบาบิโลนที่พวกเจ้านายอาศัยอยู่" หรือ 2) "บรรดาประตูเมืองของบ้านหลังใหญ่ของพวกเจ้านาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# บรรดาเจ้านาย
"ประชาชนที่ควรให้ความเคารพ" หรือ "พวกนักปกครอง"