See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เมืองคาลโนก็เหมือนกับเมืองคารเคมิชไม่ใช่หรือ? เมืองฮามัทก็เหมือนกับเมืองอารปัดไม่ใช่หรือ? เมืองสะมาเรียก็เหมือนกับเมืองดามัสกัสไม่ใช่หรือ?
กษัตริย์ของอัสซีเรียทรงใช้คำถามเหล่านี้เพื่อย้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมืองคาลโนก็ไม่แตกต่างกับเมืองคารเคมิช เมืองฮามัทก็ไม่แตกต่างกับเมืองอารปัด เมืองสะมาเรียก็ไม่แตกต่างกับเมืองดามัสกัส เราชนะเมืองเหล่านี้ทั้งหมด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
คาลโน ... คารเคมิช ... ฮามัท ... อารปัด
เหล่านี้คือชื่อของเมืองต่างๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)