th_tn/isa/05/20.md

1.7 KiB

วิบัติจงมีแก่คนเหล่านั้นที่เรียกความชั่วว่าความดี และเรียกความดีว่าความชั่ว พวกที่ถือว่าความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด...พวกที่ถือว่าความขมเป็นความหวานและความหวานเป็นความขม

คนเหล่านั้นที่ทำสิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนกันกับคนเล่านั้น "ผู้ที่เรียกความชั่วว่าความดี และความดีว่าความชั่ว" สิ่งเหล่านี้ตรงข้ามกันและประชาชนรู้ความแตกต่างระหว่างพวกมัน แต่ประชาชนบางคนโกหกและกล่าวว่าความชั่วเป็นความดี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาเป็นเหมือนประชาชนผู้ที่เรียกความมืดว่าความสว่างและความสว่างว่าความมืด พวกเขาเหมือนประชาชนผู้ที่เรียกสิ่งที่ขมว่าหวานและสิ่งที่หวานว่าขม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)