See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้บอกว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับประชาชนเพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพระเจ้า
ประชากรของเราได้ตกเป็นเชลย
สิ่งต่างๆ ที่ทำนายไว้จะเกิดขึ้นในอนาคตบ่อยครั้งถูกกล่าวถึงเหมือนกับพวกมันได้เกิดขึ้นแล้ว ประโยคนี้เป็นการย้ำว่าคำทำนายจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกศัตรูจากประเทศอื่นๆ จะมาจับเอาประชากรของเรา คืออิสราเอลไปเป็นทาส" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
เพราะขาดความเข้าใจ
สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจสามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าพวกเขาไม่เข้าใจพระยาห์เวห์หรือบัญญัติของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)