See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
สวนองุ่นที่วัวสิบคู่จะไถในหนึ่งวัน
ขนาดของสวนองุ่นแสดงให้เห็นโดยจำนวนคู่ของวัวที่สามารถไถมันได้ในหนึ่งวัน วัวแต่ละคู่จะเข้าคู่กันโดยแอก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สวนองุ่นที่ใหญ่พอสำหรับวัวสิบคู่ที่จะไถมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
หนึ่งบาท
"เหล้าองุ่นหนึ่งบาท" หรือ "เหล้าองุ่น 22 ลิตร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
เมล็ดพันธุ์หนึ่งโฮเมอร์จะให้ผลเพียงหนึ่งเอฟาห์
"220 ลิตรของเมล็ดจะผลิตเมล็ดข้าวเพียง 22 ลิตร" หนึ่งโฮเมอร์เท่ากับสิบเอฟาห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)