See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
เครื่องบูชาของพวกเขาเป็นเหมือนอาหารของคนไว้ทุกข์
ในที่นี้ "อาหารของคนไว้ทุกข์" หมายถึงสิ่งที่ประชาชนจะรับประทานในขณะที่พวกเขาไว้ทุกข์ เพราะพวกเขาเป็นมลทินและไม่เป็นที่ยอมรับต่อพระเจ้า นี่หมายความว่าพระยาห์เวห์จะทรงถือว่าเครื่องบูชาของประชาชนเป็นมลทินและพระองค์จะไม่ทรงยอมรับสิ่งเหล่านั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
เพราะอาหารของพวกเขาก็เป็นของพวกเขาเท่านั้น มันจะไม่เข้ามาในพระนิเวศน์ของพระยาห์เวห์
ประชาชนอิสราเอลจะมีอาหารที่จะรับประทาน แต่พระยาห์เวห์จะไม่ทรงยอมรับมันเป็นเครื่องบูชา
มันจะไม่เข้ามาในพระนิเวศน์ของพระยาห์เวห์
อาหารที่เป็นมลทินถูกพูดถึงราวกับว่ามันสามารถไปยังที่ต่างๆ ได้ด้วยตัวมันเอง แน่นอน โดยกาปฏิบัติแล้วประชาชนต้องนำมันไปกับพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)