See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เหมือนลาป่าตัวหนึ่งที่อยู่ตามลำพัง
ผู้คนมักจะคิดว่าพวกลาดื้อรั้น นี่หมายความว่าประชาชนอิสราเอลปฏิเสธที่จะฟังพระยาห์เวห์ แต่กลับไปหาประชาชนอัสซีเรียเพื่อขอความช่วยเหลือแทน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
เอฟราอิมได้ว่าจ้างพวกคู่รักของตัวเอง
การทำพันธมิตรของเอฟราอิมกับชนชาติอื่นๆ ถูกกล่าวเหมือนกับว่าพวกเขาได้ว่าจ้างตัวเองให้เป็นโสเภณีแก่เอฟราอิม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนอิสราเอลได้พยายามว่าจ้างชนชาติอื่นๆ เพื่อปกป้องพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)