See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
โฮเชยา 07 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
บทนี้ยังคงใช้รูปแบบบทกวีเพื่อกล่าวถึงพระพิโรธของพระยาห์เวห์เหนือความบาปของประชาชน ประชาชนไม่ได้แสวงหาพระยาห์เวห์ พวกเขาแสวงหาพระอื่นๆ และมองหาความรอดจากชนชาติอื่นๆ อย่างเช่นอียิปต์และอัสซีเรีย (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/falsegod]] และ rc://*/tw/dict/bible/kt/save)
ลักษณะคำพูดที่สำคัญในบทนี้
การอบขนมปัง
การอบขนมปังคือภาพเปรียบเทียบที่เพิ่มเติมมาในบทนี้ พระยาห์เวห์ทรงใช้การกระทำหลายๆ อย่างนี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความไม่พอพระทัยต่อความบาปของพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
การแปลที่ยากอื่นๆในบทนี้
อิสราเอลและเอฟราอิม
บทนี้เริ่มต้นด้วยการใช้ชื่อสองชื่อที่แตกต่างกันสำหรับประชาชนกลุ่มเดียวกัน อิสราเอลกับเอฟราอิม และยังกล่าวถึงสะมาเรียที่ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรอิสราเอลทางเหนืออีกด้วย