See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์กำลังตรัส ข้อความภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนในหลายๆ แห่ง แต่อย่างไรก็ตาม หลายคนตีความข้อความนั้นเป็นการอธิบายถึงพวกเจ้านายที่เป็นราชวงศ์ที่ไม่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้า และยังวางแผนปลงพระชนม์กษัตริย์อีกด้วย และจากนั้นก็ดำเนินการตามแผนการของพวกเขา นี่ดูเหมือนจะเคยเกิดขึ้นมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง การก่ออาชญากรรมเหล่านี้ถูกกล่าวถึงเป็นภาพของความชั่วร้ายมาสู่ที่ซึ่งชนชาตินั้นได้ล่มสลาย
การโกหกของพวกเขา ทำให้พวกเจ้านายพอใจ
ข้อมูลที่หายไปสามารถนำจัดให้มีได้ ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยการโกหกของพวกเขา พวกเขาทำให้พวกเจ้านายยินดี" หรือ 2) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยการโกหกของพวกเขา พวกเจ้านายทำให้กษัตริย์ทรงยินดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)