See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ประชาชนละเมิดพันธสัญญาทั้งหมด
ในที่นี้ "สัญญา" หมายถึงข้อจำกัดของสิ่งที่กฎหมายอนุญาต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนไม่เชื่อฟังกฎหมายในทุกทางที่เป็นไปได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
มีการหลั่งโลหิตซ้ำแล้วซ้ำอีก
ในที่นี้ "การหลั่งโลหิต" หมายถึง "การฆาตกรรม" ที่มักจะรวมถึงการทำให้เหยื่อมีเลือดออก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ากระทำการฆาตกรรมคนซ้ำแล้วซ้ำอีก" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])