th_tn/hos/02/17.md

เพราะเราจะเอาชื่อของพวกพระบาอัลออกจากปากของนาง

คนอิสราเอลจะไม่พูดถึงพวกชื่อของพระบาอัลและพวกรูปเคารพอีก ประชาชนถูกใช้คำแทนด้วยปากของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะเราจะทำให้เจ้าไม่พูดพวกชื่อของพวกพระบาอัล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)