See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เราจะทวงคืนขนแกะและป่านของเราที่ใช้ปกปิดความเปลือยเปล่าของนาง
นี่อาจจะหมายความว่า การเก็บเกี่ยวและฝูงสัตว์ของอิสราเอลจะไม่ได้ผล พระยาห์เวห์จะทรงนำเอาพระพรของพระองค์ออกไปจากอิสราเอล และประชาชนก็จะถูกทิ้งไว้ให้โดดเดี่ยวและอยู่ในอันตรายจากการโจมตี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ที่ใช้ปกปิดความเปลือยเปล่าของนาง
นี่สามารถกล่าวในรูปแบบที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ผู้คนใช้ปกปิดตนเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)