See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระยาห์เวห์กำลังตรัสกับโฮเชยา
ประชากรของเรา
คำกล่าวนี้อาจจะนำเสนอเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าเป็นประชากรของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
เจ้าได้รับความเมตตา
นี่สามารถกล่าวในรูปแบบที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ได้ทรงสำแดงพระเมตตาแก่เจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ความเมตตา
"ความกรุณา" หรือ "ความเมตตา"