See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จะถูกรวมเข้าด้วยกัน
นี่สามารถกล่าวเป็นรูปแบบที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ขึ้นมาจากแผ่นดิน
คำกล่าวนี้อาจจะหมายถึงแผ่นดินที่ประชาชนอิสราเอลเคยเป็นเชลย
วันของยิสเรเอล
นี่หมายถึงเวลาที่พระเจ้าจะทรงนำประชากรของพระองค์กลับมายังแผ่นดินอิสราเอล ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)