See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ที่อยู่ในสวรรค์
"บ้านเมืองสวรรค์" หรือ "บ้านเมืองในสวรรค์"
พระเจ้าจึงไม่ละอายที่พระองค์ถูกเรียกว่าเป็นพระเจ้าของพวกเขา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำหรือประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้ามีความสุขที่มีพวกเขาที่เรียกพระองค์ว่าเป็นพระเจ้าของพวกเขา" หรือ "พระเจ้าภูมิใจที่มีพวกเขาพูดว่าพระองค์เป็นพระเจ้าของพวกเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])