th_tn/heb/02/01.md

1.2 KiB

เพื่อพวกเราจะไม่เตลิดออกไป

การเชื่อในพระวจนะของพระเจ้าน้อยลงไปเรื่อยๆ ถูกพูดถึงราวกับว่าเป็นเรือลำหนึ่งที่กำลังถูกพัดออกไปในน้ำไปจากจุดที่มันควรจะจอดอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อพวกเราจะไม่หยุดเชื่อไปทีละน้อย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ข้อความเชื่อมโยง

นี่คือคำเตือนแรกจากคำเตือนที่เร่งด่วนทั้งห้าประการที่ผู้เขียนให้ไว้

เราจึงต้อง

ในที่นี้คำว่า "เรา" หมายถึงผู้เขียนและรวมถึงผู้ฟังของเขา (ดูที่:  rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)