See in Reader
1017 B
1017 B
บัดนี้อย่ากลัวเลย
"ดังนั้นอย่ากลัวน้อง"
น้องจะจัดการดูแลพวกพี่ๆ และบุตรทั้งหลายของพวกพี่
"น้องจะทำให้แน่ใจว่าพวกพี่และบุตรทั้งหลายของพวกพี่จะมีกินอย่างเพียงพอ"
เขาได้ปลอบใจพวกเขาด้วยวิธีนี้และพูดอย่างเมตตาต่อจิตใจของพวกเขา
ในที่นี้ "จิตใจ" หมายถึงพวกพี่น้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาปลอบโยนพวกเขาโดยการพูดด้วยความกรุณากับพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)