See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ในเวลานั้น
วลีนี้เป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว ถ้าภาษาของท่านมีวิธีการสื่อสารคำนี้ ท่านสามารถใช้คำนั้นได้ที่นี่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ฟีโคล์
นี่คือชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
แม่ทัพของเขา
"ผู้บัญชาการกองทัพของเขา"
ทัพของเขา
คำว่า "เขา" หมายถึง อาบีเมเลค
พระเจ้าประทับอยู่กับเจ้าในทุกสิ่งที่เจ้าทำ
วลี "อยู่กับเจ้า" ในที่นี้เป็นสำนวนที่หมายถึงพระเจ้าทรงช่วยหรือทรงอวยพรอับราฮัม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงอวยพรทุกสิ่งที่เจ้าทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)