th_tn/gen/19/13.md

เราจะทำลาย

คำว่า "เรา" ในที่นี้เป็นคำเฉพาะ มีเพียงทูตสวรรค์สององค์เท่านั้นที่ทำลายเมือง โลทจะไม่ทำลายเมือง ถ้าภาษาของท่านมีรูปแบบเฉพาะของคำว่า "เรา" ขอให้ใช้ที่นี่ได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

การเรียกร้องกล่าวหาเรื่องนี้ดังมากไปถึงพระพักตร์พระยาห์เวห์

วลีนี้สามารถเรียบเรียงใหม่เพื่อคำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "กล่าวหา" จะแสดงเป็นคำกริยา ดูที่เคยแปลคำที่คล้ายกันไว้ใน ปฐมกาล 18:20 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีคนจำนวนมากบอกพระยาห์เวห์ว่าผู้คนในเมืองนี้กำลังทำสิ่งชั่วร้าย"(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)