See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เรื่องนี้ได้เกิดขึ้น
วลีนี้ถูกใช้ในที่นี้เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว ถ้าในภาษาของท่านมีวิธีสื่อสารสำหรับคำนี้ ท่านสามารถใช้ได้ที่นี่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ"
เรื่องนี้ได้เกิดขึ้น...หน้าต่างของเรือซึ่งเขาได้ทำไว้
วลี "เขาได้ทำไว้" บอกเกี่ยวกับหน้าต่าง ในบางภาษาอาจจำเป็นต้องทำให้วลีนี้เป็นประโยคแยกกัน "โนอาห์ได้สร้างหน้าต่างในเรือ เขาได้เปิดหน้าต่างหลังจากผ่านไปสี่สิบวัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)