See in Reader
3.0 KiB
ปฐมกาล 07 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
ในบทนี้ผู้เขียนยังคงรักษารูปแบบของคำกล่าวที่เป็นการสรุปเหตุการณ์ต่างๆ ที่ได้อธิบายไว้แล้ว และของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ อีกครั้งหนึ่ง การแปลอย่างระมัดระวังเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ผู้อ่านไม่คิดว่าเหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งในเรื่อง ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษในเรื่องนี้ 7: 5,10,13 และ 17
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
สัตว์และนกที่สะอาด
โนอาห์ถวายสัตวบูชาแด่พระยาห์เวห์เป็นสัตว์และนกที่ "สะอาด"ตามที่เขามีอยู่ (8:20) เหล่านี้เป็นสัตว์และนกที่คนฮีบรูจะพิจารณาในภายหลังว่าเหมาะสมที่จะกินและถวายสัตวบูชาแก่พระเจ้า (ดูที่: rc://*/tw/dict/bible/kt/clean)
น้ำข้างล่างและเหนือแผ่นดินโลก
น้ำท่วมที่เกิดขึ้นเพราะว่าฝนที่หลั่งลงมาจากท้องฟ้าและเพราะน้ำทะเลที่พุ่งสูงขึ้นจากใต้แผ่นดินโลก นี่เป็นเพราะชาวฮีบรูโบราณได้วาดภาพแผ่นดินโลกว่าวางอยู่ด้านบนของทะเล พวกเขายังได้วาดภาพท้องฟ้าว่ามีน้ำอยู่เหนือแผ่นดินโลกที่หลั่งลงมาทางหน้าต่างในท้องฟ้าเมื่อพระเจ้าทรงอนุญาตให้ฝนตก ผู้แปลไม่ควรพยายามเปลี่ยนภาพนี้เพื่อให้เข้ากับสิ่งที่ผู้อ่านเชื่อเกี่ยวกับโลกนี้ (ดูที่: rc://*/tw/dict/bible/kt/heaven)