See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ก็เป็นอย่างนั้น
วลีนี้ใช้ในที่นี้เพื่อเป็นจุดสังเกตถึงเหตุการณ์สำคัญในเรื่องคือ จุดเริ่มต้นของน้ำท่วม หากในภาษาของท่านมีวิธีการสื่อสารคำนี้ ขอให้ท่านใช้คำนั้นที่นี่
หลังจากเจ็ดวันผ่านไป
"หลังจากเจ็ดวัน" หรือ "เจ็ดวันต่อมา"
น้ำก็ได้ท่วมพื้นแผ่นดิน
ข้อความมีความหมายว่า "ฝนได้เริ่มตก" สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฝนได้เริ่มตกแล้วน้ำก็ท่วมแผ่นดิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)