See in Reader
756 B
756 B
ทำให้พระทัยของพระองค์ทรงโทมนัส
ผู้เขียนพูดถึงจิตใจเหมือนกับว่าเป็นอวัยวะอย่างหนึ่งของร่างกายที่รู้สึกโศกเศร้า ในภาษาของท่านอาจใช้คำอื่นที่ไม่ใช่ "จิตใจ" เพื่อพูดเกี่ยวกับอารมณ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงเศร้าอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)