th_tn/gen/03/24.md

1.3 KiB

พระเจ้าได้ทรงขับผู้ชายออกไปจากสวน

"พระเจ้าทรงบังคับให้ผู้ชายออกไปจากสวน" นี่หมายถึงเหตุการณ์ใน ปฐมกาล 3:23 ที่กล่าวว่า "พระยาห์เวห์พระเจ้าได้ทรงไล่เขาออกไปจากสวนเอเดน" พระเจ้าไม่ได้ทรงไล่มนุษย์ออกไปเป็นครั้งที่สอง

เพื่อเฝ้าทางเข้าถึงต้นไม้แห่งชีวิต

"เพื่อสกัดคนไม่ให้ไปที่ต้นไม้แห่งชีวิต"

ดาบเพลิง

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ดาบที่มีเปลวไฟออกมา หรือ 2) ไฟที่มีรูปร่างคล้ายดาบ ในภาษาต่างๆ ที่ไม่มีคำว่าดาบย่อมสามารถใช้คำสำหรับอาวุธอื่นแทนได้ อย่างเช่น หอก หรือลูกธนู