See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
อาคารที่หันหน้ามายังลานของพระนิเวศทางด้านตะวันตกนั้นกว้างเจ็ดสิบศอก
วลีนี้สามารถทำให้เป็นประโยคบอกเล่าที่แยกจากกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีอาคารหลังหนึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของพระวิหาร และทางเข้าของอาคารนั้นหันไปทางบริเวณลาน มีความกว้างเจ็ดสิบศอก"
เจ็ดสิบศอก...ห้าศอก...เก้าสิบศอก
ความยาวแต่ละศอกประมาณ 54 เซ็นติเมตร ดูทึ่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 40:5 "70 ศอก...5 ศอก... 90 ศอก" หรือ "ประมาณ 38 เมตร...ประมาณ 2.7 เมตร...ประมาณ 49 เมตร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)