th_tn/ezk/40/42.md

มีโต๊ะสี่ตัวทำด้วยหินสกัด

โต๊ะเหล่านี้แตกต่างกับโต๊ะทั้งแปดตัวที่สัตวบูชาถูกฆ่า วลีนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีโต๊ะอีกสี่ตัวที่ทำมาจากหินสกัด" หรือ "มีโต๊ะอื่นๆ อีกสี่ตัวที่ทำมาจากหินสกัด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

หินสกัด

"ซึ่งทำมาจากหินที่ถูกสกัดแล้ว"

ศอก

ดูที่เคยแปล "ความยาว" ศอกไว้ใน เอเสเคียล 40:5

หนึ่งศอกครึ่ง

ประมาณ 0.8 เมตร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

หนึ่งศอก

ประมาณครึ่งเมตร