1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

พระองค์ได้ทรงนำข้าพเจ้าไปยังที่นั่น

"พระยาห์เวห์ได้นำข้าพเจ้ามายังสถานที่ที่มีสิ่งปลูกสร้างต่างๆ"

ดูเถิด

เอเสเคียลประหลาดใจกับสิ่งที่เขาได้มองเห็น

เขามีรูปลักษณะคล้ายทองสัมฤทธิ์

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "รูปลักษณะ" สามารถทำให้เป็นคำกริยาคำว่า "ลักษณะ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลักษณะของเขาเหมือนกับทองสัมฤทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

เชือกป่าน

"เชือกที่ทำจากผ้าป่าน" นี่คืออุปกรณ์สำหรับวัดระยะห่างที่ยาวมาก

ป่าน

นี่คือผ้าชนิดหนึ่ง ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 9:2

ไม้วัด

นี่คืออุปกรณ์อย่างหนึ่งสำหรับวัดระยะห่างที่สั้นกว่า

1.5 KiB Raw Permalink Blame History